コロナによる自粛要請の長い長い休眠期間は、少しずつ終焉に向かっているかのように思えます。
こういった有事の際、芸者衆は、一番最初に仕事が失くなり、一番最後に取り戻すのですね。お祝いのためのお仕事ですから。
私たちは、料亭や料理屋で働くことが多いです。今回、感染予防対策により、文字通り、街のシャットダウンが続きました。
幸い料亭などは、国からの給付金があったようですが、残念ながら芸者衆は同じような待遇ではありませんでした。
多少はいただけたのですが、とても生活できるほどの額ではなかったので、置屋の若い娘たちは、昼間のアルバイトを増やしました。
お座敷のための着物や道具を保管する置屋においては、仕事が入らなくても家賃は払い続けなくてはならない。お稽古も休むわけにはいかないですし。
来年早々には、観光客が少しずつ戻ってきて、仕事がいただけそうな見込みでおりますが、そこまで若い娘が頑張れるかなと、いつも心配は尽きないです。
現在、Patreon.com/geishaというサイトで深川芸者をサポートしていただくための仕組みを作っています。
ひと月、百円から、上限はありませんので、少しでもお心付けをいただけますと、大変助かります。
どうぞよろしくお願いいたします。
紗幸
www.patreon.com/geisha
www.sayuki.net
www.fukagawageisha.com
Sayuki Fukagawa（YouTubeチャンネル）
https://www.youtube.com/channel/UCR-e8x_3Jl6qnSogTvlE9kw
Support the Fukagawa Geisha on Patreon!
After the long corona period there are glimpses of light at the end of tunnel.
At times like this, the geisha are the first to lose their work, and the last to get it back, because our work is about celebrations.
Teahouses in Japan have been closed through the many shutdowns, meaning geisha have no place to work. The teahouses have been compensated by the government for each day they were shut but geisha were not. The small emergency funding we did get was not enough to cover expenses even for a couple of months.
The young geisha have had to try to find work in the daytime.
Of course, we cannot stop renting the geisha house. And we cannot stop paying rent for the place we store the kimono. And, of course, we cannot stop taking lessons as lesson fees are charged even during holidays.
There are signs of life in the tourism industry and it looks like international tourists will be able tc come back to Japan and local customers will be able to come back to banquets beginning next year. But we have to get from now through to then. I am always worried whether the young geisha will be able to make it through without giving up.
Patreon.com/geisha is a site where you can support the Fukagawa Geisha. It is possible to make a monthly payment of any amount, from even a dollar or two a month. Every bit helps. I hope we can get your support.
SAYUKI
www.patreon.com/geisha
www.sayuki.net
Patreon page : https://www.patreon.com/geisha