「ほんにお前もどうか見たようだと思うたら、遠い国からこのお江戸へ？」「あいさ、たれしも（誰しも）かせぎはあいたがい」と、日本舞踊の演目の一つ、常磐津【角兵衛】での台詞。これは【鳥追い】（江戸に住む粋な女太夫）と、江戸の初春に越後より江戸へ芸を売りに、出稼ぎに来た角兵衛とのやり取り。文政十一年（1828年）より今日まで継がれてきた演目です。